然后,我就对米尔斯小姐解释了刚才我对朵拉解释而没能成功的事。米尔斯小姐回答说,按一般的原则来说,心满意足地住在农舍里,胜过住冷酷的华丽宫殿。只要有爱,就有一切。
我对米尔斯小姐说,这话很对。除我之外,还有谁更懂得这句话的真意呢?因为我对朵拉的爱,任何别的人都不曾体验过。可是米尔斯小姐却怀着失望的神情说,如果我这话是真的,对某些人倒确实很好;我一听这话,急忙对她解释,我要请她原谅,我这句话是只限于男性。
然后我问米尔斯小姐,请她告诉我,我对朵拉说的要她学记账、管家务、看烹饪书这些建议,她是否认为有实际用处?
米尔斯小姐考虑了一下后,这样回答说:“科波菲尔先生,我要跟你直说。精神上的痛苦和折磨,对于某些人来说,就等于增加了年纪。所以我要像一个女修道院院长似的,对你直说。不合适,你的建议对我们的朵拉完全不合适。我们这位最亲爱的朵拉,是大自然的宠儿。她是光明、活泼、欢乐的化身。我坦白地直说一句,你说的话如能办到,也许很好,但是——”说到这儿,米尔斯小姐摇摇头。