“哦，因为我是一个小笨蛋，”朵拉说，“而她又知道我是个小笨蛋！”
我认为，要想建立管束玛丽·安的规矩，这种想法是不行的，因而皱了皱眉头。
“哦，我这个坏孩子，脑门上的皱纹多难看哪！”朵拉说，因为她仍坐在我的膝盖上，就用铅笔描我脑门上的皱纹，还把铅笔放在红嘴唇上润了润，以便画得更黑些，又俏皮地装出很卖力的样子，逗得我高兴得禁不住笑了起来。
“这才是个乖孩子呢，”朵拉说，“笑起来，这脸蛋可就好看多了。”
“不过，我的宝贝。”我说。
“别说，别说！请你别说啦！”朵拉说，还吻了吻我，“别学那个凶恶的蓝胡子[2]！别这么认真！”
“我的好太太，”我说，“有时候，我们得认真一点。来，坐在这把椅子上，靠拢我！把铅笔也给我！好了！现在让我们正正经经地来谈一谈。你知道，亲爱的，”——我握着的是一只多么娇小的手！看到的是一枚多么小巧的婚戒呀！——“你知道，我的爱，一个人没有吃饭就得外出，是不太舒服的。你说是不是？”
“是——的！”朵拉有气无力地低声回答。
“我的爱，你怎么在发抖哇！”
“因为我知道，你呀，就要骂我了。”朵拉语气可怜地说。
“我的宝贝，我只是想讲道理给你听呀！”