可是，一个月左右的时间，我大约给侍从写了二十封情书，完全没有回音啊。我情书的文体也并非无穷无尽，快江郎才尽了。不过，今天送去的情书上写了‘请至少回复已阅二字’，这次应该有回音吧。也许还是没有回音？如果今天还没有回音的话——啊，啊，我之前从来不会这么没有出息，不会为这点事牵肠挂肚。据说丰乐院的老狐狸(6)会变成女人，被那只狐狸精迷住肯定就是这样的感觉。即便同样是狐狸，奈良坂的狐狸(7)变成足有三抱粗的杉树。嵯峨的狐狸变成牛车，高阳川的狐狸变成女童，桃园的狐狸变成大池塘——狐狸的事情怎么都行。哎，我刚才想到哪里了？”
平中抬头望着天空，悄悄克制住了一个哈欠。从掩映在花丛中的檐头，不时有白色的东西在开始西斜的日光下翻飞。鸽子也好像在什么地方叫着。
“总之，我是拗不过那女人了。即使不肯见面，只要和我说上一次话，我肯定会降服她，更何况如果能相处上一夜的话——不管是摄津，还是小中将，在还不认识我时，都一直讨厌男人。可是一经我调教，不都变得风雅了吗？侍从也不是冷酷无情之人，肯定会心满意足的。可是，一旦真有那么一天，那女人不会像小中将那样害羞吧。也不会像摄津那样装作一本正经吧。肯定会用袖子遮着嘴巴，眼睛却透着笑意……”